Egunon!

Hona hemen oihal piloaren artean erabiltzeko gogo gehien neukana! Kolorea, marrazkia....ez dakit zer dan baina ezin diot begiratzeari utzi!

Por fin me he animado a coser esta tela que tanto me gusta! No sé si es el color o el estampado vintage o ambas cosas, pero me tiene loca!

Ahalik eta etekin handiena atara nahi neutsan, beraz, gona eta kamiseta josi dodaz, elkarrekin jantzia dirudie, ezta?

 Quería aprovechar al maximo la tela, asique en vez de hacerme una sola prenda, he hecho dos! Una falda y una camiseta que juntas pueden parecer un vestido!

Etxetik neukazan oihal batzuk elkartuta emaitza polita iruditzen jat

He combinado varias telas que tenía por casa y el resultado es bastante chulo, no?

Gona Imilceren SAI patroia da, baneukan ba egiteko gogoa eta garaia heldu jako! kamiseta Bethioua, nire armairuan oinarrizkoa bihurtu dana.

 La falda es un Patrón de Imilce ( Manos revoltosas) al que tenía muchas ganas. Lo tenía impreso desde que lo compartio, pero han pasado un par de años hasta que he encontrado la combinación que me encantaba.

 La camiseta un básico en mi armario, la Bethioua, porque con ese canesú que tiene a la espalda da mucho juego

Muxu asko, hurrengo!!

Oihalak; La Trapera

Patroiak; Falda SAI eta Bethioua 

Euskeraz Eskuz egina

Buelta ta buelta

Baneukan gogoa hemendik bueltatzeko. Oraingo honetan bi alde daukazan jertse bategaz, alde batetik marradun sudadera urdina eta bestetik luma txikitxoak daukazan puntozko oihala.
Holako jertse baten beharra neukan baina orain barrutik eroateko kamiseta lisuak behar dodaz😂
Ottobre aldizkaritik atara dot patroia, umeen aldizkaria  izan arren neurri handia ondo datorkit eta hau jakiteak asko poztu nau, aldizkari nahikotxo baitaukadaz etxetik!!

Ya era hora de volver por aquí!
He cosido un jersey reversible con una tela de sudadera de rayas que me tiene enamorada y una tela de punto finita plumas chiquitinas.
Llevaba tiempo queriendo hacer una chaqueta de este estilo pero ahora necesito camisetas lisas para poder combinarla.
El patrón está sacado de la Ottobre Niños, por fin me he animado a sacar uno para ver si me van bien las tallas más grandes de esta revista y ya veo que si! Genial porque tengo unas cuantas para elegir!

  

Ondo ibili😘

Oihalak; Encants eta herriko oihal denda 

Patroia; Happy go Luck Ottobre/2016

Loturak; Mimi, Fansdeottobre

tropikala

Beitu, kamiseta tropikala dakart gaur!

eguzkia urten da eta zeozer freskoa janzteko gogoa etorri jat. Gurasoek Katalunia aldetik ekarritako oihal honekin egitea erabaki dot, tropikoko palmeren antza daukie!

Oporretan joaten diran guztiei neberarako imana eta merkailoetakok oihalak eskatzen deutsiet, beti sorpresa izaten da ekartzen dabena, baina ungurukoek ezagutzen naute eta beti asmatzen dabe estanpatuarekin.

Patroia igazko kamiseta batetik ateratakoa da. Haurdunaldiko tripontxia sartzeko erabiltzen neban, eta aurten umearen ondoko tripa estaltzeko ,jejej.

Una camiseta tropical!

Por fin vemos el sol y apetece ponerse fresquita. Es una camiseta sencilla,con mucho vuelo sacada de una que compré el año pasado para guardar la tripontxi de embarazada y este año intento disimular la tripa post-bebe, sin mucho exito, jejej
La he hecho con este estampado que me recuerda a las palmeras tropicales. Es una tela que me trajeron mis aitas de unas vacaciones, siempre pido imanes para la nevera y telas de mercadillo. Es una alegría ver que siempre aciertan con lo que traen, es como comprar un regalo sorpresa, que siempre gusta!

NO sé porqué, esta camiseta ¨boquea¨ bastante. Hace iwmpo que no me pasaba con ninguna....será el tejido... a saber!

ME VOY A PASEAR POR MIMI,  a coger ideas para próximos proyectos.
Musus

Eskuz egina

Udaberrian enarak

Os enseño una camiseta de golondrinas que cosí en invierno, antes de que naciera Txikitxiki y que hasta hoy no he estrenado. La tela es súper fina y según con qué luz, se transparenta todo, así que la tendré que usar días que no haga mucho sol, como hoy. Ya que va a llegar el verano sin ver la primavera, yo la invoco mediante mi camiseta. Las pobres golondrinas están jugando  con el aire como surfistas en las olas, me gusta verlas pero me da pena que no haga calor ni sol.

El patrón está sacado de una que no me he quitado en todo el invierno, de no es "igual" y casualmente Imilce sacó el patrón Luar al de poco de coserla. Me dió mucha alegría pensar que habíamos estado trabajando en algo parecido ;-)

Gaurko honetan enaraz jositako camiseta hau erakusten deutsuet. Neguan egin neban baina Txikitxiki tripatik urten arte ezin izan dot erabili, eta egia esan, gaur  estreinatzen dot. Imilceren Luar patroiaren oso antzekoa da eta asko gustau jaten antzeko zeozertan lan egiten ari ginela pentsatzea.
Emoten dau negutik udara salto egingo dogula zuzenean, udabarritik pasatu barik, horregatik hemendik dei bat egiten diot eta nire oihala ikustean Ia enarak airearekin jolasten jarraitzen daben, surflariak olatuekin bezala.

Banoa mimira eta euskaraz eskuz eginagaz ere lotzen dot

Oihala, La Trapera

mochila pizpiretta

Begira azken aldian gainetik kentzen ez dodan motxila. Srta pizpirettaren ideia hartuta  baina patroia nire kabuz egin dot.

Atzekaldea eta goiko zatia polipiel baltzarekin eginda dago eta bestea tapizatzeko oihalarekin. Barrutik ere oihal berbera erabili dot, baina gustatzen ez jatan gauza bat ere badago: alboetan josturak ikusten dira. Egongo da moduren bat ezer ez ikusteko ezta? Ezagutzen dozue tutorialen bat? Laster beste motxila bat egiteko asmoa daukat eta hobetzea gustatuko litzaidake.

Bide batez , kontatuko deutsuet maiatza dala norberak jositako gauzak eroateko hilabetea, memademay delakoa. Ez dot retoan parte hartu baina egunero nik jositako zeozer daroadala konturatu naz, oso pozgarria da!


Banoa mimira kuxkuseatzera eta baita ere eskuz eginagaz parte hartzen dot beste astebetez.

Mirad la mochila que estoy utilizando a diario. Seguí el tutorial de la Srta pizpiretta aunque no calqué el patrón, lo hice a mi aire.

La parte trasera y la de arriba es de polipiel y la otra tela es de tapicería. La mochila está forrada pero hay algo que no me gusta; se ven las costuras laterales por el interior. Tiene que haber una forma de pulirlas mucho mas. ¿ conocéis algún tutorial para hacerlo mejor? Quiero repetirla pero que quede mas curiosita

De paso, os cuento que Mayo es el mes de enseñar las costuras hechas para una misma mostrando el look diario (memademay) No tomo parte en el reto porque no soy nada constante para sacarme fotos, pero ¡es una pasada comprobar  que cada día llevo algo cosido por mi!

Me voy  a curiosear a mimi y una semana mas enlazo con euskaraz eskuz egina.

Miss Marlene

Kaixo!

Banator Miss  Marlene bategaz, mahuka laburrekoa eta oihal zoragarri bigaz. Hain gustoko dodaz biak, penagaz erabili dodazala, baina holako kamiseta lortzean oso pozik geratu naz. Garbitu eta erabili nabil denpora guztian, nire gustokoena bihurtu da.

Sorbalda aldeko detailetxoa oso ondo geratzen da, ezta? Edozein oihal zatitxo erabiltzea ahalbidetzen dau.

Aurreko batean oso oihal finarekin josi neban eta zama aldeak buelta ematen zuen, ez zan lar ondo heratu, horrexegatik oraingo honetan bistak josi deutsadaz eta askoz hobeto geratu da.

Oihal honekin jositako arropa gehiago ikusi nahi? Pasa hemendik eta hemendik
BIde batez, 12hile12oihal retotik oihalak ezabatzen noa, baaai!!

Hurrengorarte!

Hola!
Os enseño una Miss Marlene con una tela que me gusta tanto que me daba hasta pena usarla, aunque ya se ha convertido en mi camiseta favorita. Me encanta el detalle del hombro, sirve para utilizar cualquier retal.

Anteriormente cosí una pero con una tela muy finita y se me enroscaba la zona del cuello. No me quedó demasiado bien, por eso no la he enseñado por aquí, y quería evitarlo esta vez poniéndole vistas tanto delante como detrás.

¿Queréis ver qué otras prendas hice con esta tela? Pasar por aquí y por aquí
Por cierto, voy tachando telitas del reto 12meses12telas de Marujadas de Peluchona

Hasta la semana que viene

Oihalak; La trapera
Patroia; Miss Marlene
Mimi malascosturetas, euskaraz eskuz egina

zuribaltza

Martxoa eguraldi onagaz estrenatzen dogu, eta aspaldiko partez, kalean egun ederragaz ataratako argazkiak egin ahal izan dodaz.

Joanix kamiseta dakart,  hemen ere josita neukan lehendik eta bularraldea oso polita geratzen dala esan behar dot. bi kasuetan pintza antzeko bat egin deutsat josten amaitzean, oihala soberan geratzen zalako, baina oso eroso daukat Txikitxuri titia emoteko, oihal baltza oso elastikoa dalako.

Gustatzen oihalen konbinazioa? Dana zuribaltzean egiteko gogoa neukan, baina buruhazurrek kolorea eskatzen hasi ziran....eta oihalerako errotulkiekin batzuk koloreaztatu nebazan. Ziur nago denporagaz danak margoztuko dodazala

Honekin 12hile12oihal retoko beste oihal bat erabiltzen nabil. Banoa apurka armairuan lekua egiten, nahiz eta zapi piloa ez den asko jeisten!

Empezamos Marzo con buen tiempo. Qué alegría! Necesito sol y los días como estos solemos aprovecharlos a tope.

He cosido otra camiseta Joanix , la anterior la podéis ver  aquí, me gusta el cruce que hace en el pecho, aunque a mí al coserla me sobra tela por todas partes y tengo que hacerle una especie de pinza. Me resulta muy cómoda para dar el pecho porque la tela negra es súper elástica.

¿Os gusta la combinación de telas? La intención era hacerla toda en blanco y negro pero no me he resistido y he empezado a pintar algunas calaveras con rotuladores para tela. Seguro que con el tiempo las voy pintando todas porque me encantan los colorines.

Con ésta tela utilizo una mas del reto 12meses12telas. Da gusto hacer hueco en el armario, aunque a simple vista no va bajando el montón

.

Las telas son dels Encants, del mercadillo de Palafrugell y de la Trapera
Enlazo A Mimi malascostureras http://www.malascostureras.com/2018/03/mimi-1018.html?m=1, Euskaraz eskuz egina

pijama

      HOlA!!

BAdira aste batzuk ezin nazela hemendik patxadaz ibili. Azken boladan ez daukat denpora libre  larregi eta gainera ordenagailuko pantaila apurtuta eukitzeak eta internetekokonexio motelak ez dau bat ere laguntzen!

Hace tiempo que no me paso por aquí. No es que me sobre mucho tiempo últimamente. además, con la pantalla del ordenador estropeada y con conexión lenta a internet , pues eso! Casi casi imposible!

 

Begira. hau da ospitalerako josi neban pijama. Super erosoa, ikaragarri gustatzen jatan oihalarekin eta gainera edoskitzerako pentsatutakoa. 

Oihal honekin armairua beteko neuke,benetan, ze polita iruditzen jatan!! Aspaldi erabiltzeko gogoa neukan eta 12hile12oihalerako balio deust, iuupi! Eskerrik asko marujadasdepeluchonari, bultzakadagatik eta club de las malas costureras

Es el pijama que cosí para el hospital. Super cómodo, con una tela que me encanta y además adaptado para la lactancia.

Con esta tela me estreno en 12meses12telas, es una combinación con la que llenaría el armario. Me chifla!! Gracias por el empujón marujadasdepeluchona y club de las malas costureras

     

OInarria Fadded Stripes patroia da. Bularraldea nahiko handitu deutsat eta barrutik top antzeko bat josita daroa. Ideia ona da baina apur bat txapuzero ikusten da, lehenengo toparen ertza bukatu behar nebalako, baina arineketan zabizenean, ez dau pentsatzeko astirik!

La base es una Fadded Stripes, ampliando el escote y poniendo por dentro un top que va cosido al canesú del hombro. La idea es buena, pero los acabados muy malos. Es lo que pasa al coser con prisa y sin pensar los pasos.

                                                                 
  Prakak ere Ottobre aldizkarian agertzen diren pijama batekoak dira, hirugarren aldiz josten dodaz, baina honek nahita handi egin nebazan, haurdunaldi amaieran ere erabiltzen nebazalako. Orain zabal xamar dauz baina oso erosoak dira.

Los pantalones también están sacados de la revista Ottobre y son los terceros que coso aunque esta vez son amplios porque los hice para usar al final del embarazo, comodísimos.



Eta orain itzi behar zaituet, txikiak arreta behar dau eta! Agur!!

Ahora os dejo que la txiki me reclama!!


Oihalak: La Trapera eta Encants

Patroiak: FAded Stripes  , Jim,s (Ottobre 6-2015)

Mimi, Euskaraz eskuz egina , 12meses12telas, FansdeOttobre

Bero bero!

Hemen gaurko sarrera, azken orduan prestatuta...gaur daukat teorian erditzeko eguna eta ez neban nahi parte hartzeko aukera galdu...batez ere zozketatzen dan gabonetako- otzara dala eta!!

Zama berotzeko beste bi lepoko dakardaz gaur. Hemendik hotza dabil eta gainera erakutsi barik geratu ziran. Honek josi ondoren gehiago egin dodaz oparitzeko, baina honexek dira erabili-garbitu besterik ez dodazanak egiten.
Bero beroak, minky goxoagaz barrutik, patchwok fat- quarters ekaz kanpotik, danak BECen Tendencias Creativas-en erositakoak oin dala bizpahiru urte.Oso gustora erabiltzen dodaz.

       

Llego derrapando a la entrada de hoy! Todo por no perderme la cita con Malascostureras y deseando conseguir la cesta de navidad! Jajaj

Hoy salgo de cuentas y no encuentro el momento de sentarme al ordenador...jejej
Hace tiempo que cosí estos dos cuellos calentitos que no hago mas que lavar y poner, me encantan. Calentitos por dentro, con tela de minky super gustosa. Por fuera fat-quarters de patchwork, compradas ambas en  Tendencias Creativas hace dos o tres años.
Me encantan!

Aurpegian hainbeste nabaritzen da erditzear nagoela,  ez nazela ausartu kamara aurrean jartzen, sentitzen dot. Aspaldi egindako Olentzero da gaurko modeloa, eta bide batez,  biniloagaz apaindutako aurtengo gabonetako apaingarriak erakusten deutsuedaz, Portraitagaaz egindakoak dira, orain arte ez dot erabili izan, baina hainbat aukera ematen dauzela konturatzen hasi naz!

Agur!!


Se me nota tanto en la cara que estoy a punto de dar a luz, que no me he atrevido a posar delante de la cámara. El artista invitado es el Olentzero que hicimos hace unos años. De paso, os enseño parte de la decoración de este año con la Portrait, que hasta ahora no la he utilizado y le estoy viendo muchas posibilidades.

Eskuz egina
Mimi, malas costureras

Retaleando

Josteko gela antolatzen nenbilela, poltsa batean ezertarako balio ez daben hainbeste retal topatu nebazan. Egia esan, oso txikiak ziran baina dana gordetzen dot, hain politak iruditzen jataz erabilitako tela guztiak, penagatik ez dodazala botatzen eta apurka apurka poltsa betetzen hasi nintzan.

Ordenando el cuarto de costura, encontré una bolsa llena de retales ridículamente pequeños. Imposible hacer algo con ellos, pero al gustarme tanto las telas, nunca he conseguido deshacerme de ellas pensando en que siempre se pueden aprovechar para algo...

Asmoa danak alkarregaz josi eta furgonetarako kojin batzuk egitea zan, baina josten nenbilela gona forma hartzen joan zan, alde asimetriko eta guzti! 3 urteko alabari galdetu neutson ia gustatzen jakon. Beti larrosa eta morea nahi dauenez, uste neban ezezkoa esango eustala eta zorte handiz niretzako izango zala, baina ke ba! Ooosoo polita da ama! Esan eban, beraz, bere minitamainurako egin dot. Oihal zatien poltsa ez dot guztiz hustu baina lehen pausua izan da. Hurrengoan niretzako bat egingo dot, holan patroi ez helburu barik!! Ederra geratu da, baina ez daukat errez konbinatzeko, kontuan hartuta kamiseta liso gitxi daukazala...bueno, hori gitxienekoa da!

Se me ocurrió juntarlos, con intención de hacer algun cojín para la furgo pero mientras iba cosiendo, se fue convirtiendo en falda, con forma asimétrica incluida. Le pregunté a la Txiki de 3 años si que gustaba, pensando que me diría que no ya que siempre pide cosas rosas y moradas. Para mi sorpresa, me dijo que le gustaba mucho, asi que me he quedado sin falda y con mas miniretales en la bolsa, pero estoy encantada con la nueva falda de la niña.  Lo malo es para combinarla, porque casi no tiene camisetas lisas, pero eso es lo de menos!!

Lotzeko, marradun trapilloa jarri dot, kontrasteetan hasita...jeje ondo izan!!

Para atarla, le he puesto trapillo de rayas, ya que estamos con los contrastes...jejej! Pasar buena semana

Menuda inspiración
Euskeraz eskuz egina

HOTZA

Ene bada! Zelako hotza azken egunotan!! Oraindik ez daukat gorputza josteko moduan, Txikitxua jaio arte 3 aste falta dira eta ez naz gai josteko makinaren aurrean patxadaz jesartzeko, beraz, orratzak hartu eta benga!  Tiki-taka tiki-taka, zama berotzeko bi tapauka egin dodaz! Oso beroak, handiak eta goxoak dira....mmmm holan ez dot hotzik eukiko!







Aiaiaiai, pero ¡ Qué frío está haciendo! Todavía no tengo el cuerpo como para sentarme a coser. quedan 3 semanas para que nazca Txikitxu y no puedo sentarme a gusto en mi rinconcito...Bueno, pues con las agujas de tejer de mi amama,  tiki-taka tiki-taka, he hecho dos cuellos super calentitos, gustosos y gigantes. Estoy encantada! NO voy a pasar frío!

AGUR

MIMI, malascostureras
Euskaraz eskuz egina

Camiseta lactacia

HOLA!!


Bazan garaia MIMItik hankatxua azaltzeko.... Eguaztenak gure josketak erakusteko eguna!! Orain arte ezin izan dot parte hartu ez dodalako ezer josi!  Zeinek esan behar eustan haurdunaldiko bigarren zati honetan ezin izango nintzela gustura egon jesarrita josten....denbora bai, baina gorputzik ez!!

Azken asteetan tregua txiki batzuk euki dodaz eta momentutxo horrek aprobetxatu izan dodaz, baina askoz jota, astean ordubete edo egon naz, beraz, ezebez! mila proiektu buruan eta danak koadernotxo batean apuntattu behar ez ahazteko! Txikitxu jaiotzerakoan momenturik topatuko ete dot? Bestea eskolan dagoen bitartean behintzat egunean minutu batzuk atara nahi dodaz....ikusiko da!

Ya era hora de estrenarme en MiMI, los MIércoles para MI! NO he podido participar porque desde la mitad del embarazo estoy muy incómoda y a pesar de tener muuuuuucho tiempo libre, no me podía sentar a coser. Quién me iba a decir que me iba a resultar tan incómoda la postura!! 

Estas últimas semanas he tenido minitreguas y he podido rascar algún minuto...pero nada en comparación con la cantidad de ideas que tengo...ala! A apuntarlo todo en el cuaderno. Tendré tiempo para hacer algo cuando nazca txikitxu? por lo menos mientras la otra Txiki está en clase a las mañanas....ya veremos!

Gaurkoan Bethioua kamiseta bat erakutsiko deutsuet, edoskitzerako prestatuko dodana datorren hilean, edo arinago, Txikitxuk erabakiko dau! Momentuz nire tripontxi erraldoia sartzen jat eta ez da gitxi!! Patroiari aurreko pieza hau jarri diot, bularra emon behar dodanean, erdian eukiko dauen zulotik titia atara eta ez geratzeko tripa guztia bistan. Behintzat ez jat gerri buelta hotzituko!! Behekaldea josteak itzelezko alperkeria emon eustan eta josi barik itxi dot, total, askoz jota 4 astez eukiko dot tripontxi hau, beraz erditu ostean, soberan dagoen oihala ebagi, titirako zuloa prestatu eta behakaldea josiko dodaz ;-)

Hoy os enseño la Bethioua que en breves adaptaré  para la lactancia, en cuanto nazca Txikitxu. De momento me cubre toooda la tripa que no es poco! Al Patrón original le he agregado una pieza de tela, para cuando haga falta poder sacar la teta sin que se me enfríen los riñones. Me daba tantísima pereza coser el bajo para destro de 4 semanas descoserlo y arreglarlo, que lo he dejado suelto. Cuando nazca Txikitxu, corto el sobrante, hago la abertura para dar teta y coso el bajo ;-)

Oso gustora nabil patroi honekin, atzekalda oso polita da eta oihal desberdinekin hainbeste konbinaketa egiteko aukera emoten dau. Udabarrian jositako kamiseta bat erakusteko aprobetxatuko dot, betiko moduan josi bai, baina argazkirik ez dot inoiz ataratzen eta erakutsi barik geratu zan. Beste jertse hau erakutsi neutsuen eta hauxe be nire gustokoenetarikoa da

Me gusta mucho el patrón, la parte trasera queda super txula y las posibles combinaciones dan muchísimo juego. En rpimavera no os enseñé la que me cosí. La he usado mucho hasta el verano pero soy un desastre con las fotos y se había quedado en el tintero. Este otro jersey también lo uso muchísimo, es uno de mis favoritos

MIMI. Club de las Malas Costureras

Euskaraz eskuz egina

OIHALAK: Cal Joan eta La Trapera