city gym playeros

Hona hemen Purl Sohoren City Gym praka laburren nire bertsioa. Badira bi urte patroia inprimatu nebanetik, baina gauza bat dala edo bestea dala, azkenean orain arte ez naz animatu jostera. 

 Arineketan hazten ari dan tripa honentzat moldatu behar izan dodaz Masustak Eguzkitan blogeko Maiderrek azaldutako tutorialari esker.

Nirea baino taila bat handiagoa aukeratu neban eta baita oihal elastikoa ere. Nahiz  eta leku guztietatik bolumen asko hartzen nabilen, handi geratzen jataz...bueno, ba hondartzarako!

Gerrikaldea eta biesa egiteko, sudadera hori forforitoa erabili dot eta kontrastea piloa gustatu arren, ez da uste neban bezain elastikoa, beraz atzekaldea edozelan josi behar izan neban oihal asko soberan nuelako eta prisa handia estreinatzeko! Hurrengoak hobeto, ziur!

Kamiseta Fadded Stripesa da, beharbada beste egunen batean hobeto erakutsiko deutsuet.

Aquí está mi versión de los city gym de Purl Soho. Tenía el patrón en papel hace por lo menos dos años y a base de verlo todas las semanas, por fin me he animado. He tenido que hacer la modificación que explica Maider de Masustak Eguzkitan para adaptarlos a esta tripa que crece demasiado rápido.

Calqué una talla mas grande que la mía y me sobra por todos los lados, a pesar de que voy cogiendo volumen por todas partes, jejeje...

La cinturilla y el bies los hice con tela de sudadera amarillo fosforito. Me encanta el color, pero no lo poco que cede la tela...por lo que en la parte trasera tuve que coserlo de cualquier manera y me han quedado unos pliegues horribles. de todas formas, nunca llevo camisetas que o me tapen un poco el pandero, asi que no se ve. Quien no se consuela es porque no quiere...jejeje

LA camiseta es una Fadded stripes que os enseñaré otro día con mas detalle.





















Rums
Euskaraz Eskuz Egina

Telas: rayas: Mercadillo de Palafrugell
           Sudadera fosforita: La Trapera

Free Stars

Ezinezkoa ematen eban arren, bi oihal honek elkartzea lortu dot. Badakit ez daukiela inongo loturarik, baina zenbat eta gehiago begiratu, orduan eta gehiago gustatzen jat. Batez ere erabilitako hari laranjagaz egiten dauen kontrasteagatik. Bihotzen oihalarekin ez nengoan oso gustura baina hain politak dira marrak, beste edozer gauza hobetzen dabela!!

Soinekoa ez dogu askorik erabili, udabarri amaieran josi dot eta horrelako eguraldi aldaketekin ez deutsat irteerarik ikusten. Uste dot udazkenerako oso labur eukiko dauela Txikitxuk eta pentsatzen hasi naz zelan atara etekin gehiago. Zer deritzozue, mahukak laburtu ala puñoagaz luzatu? 

Un vestido con estampados imposibles de combinar pero que ¡me encanta!

La tela de corazones por sí sola no me decía mucho pero al juntarla con la de rayas ha mejorado mucho! Ademas, contrastadas con hilo naranja queda un vestido bastante divertido.

Es una prenda que no hemos utilizado demasiado porque la cosí a finales de primavera y entre que hemos tenido bastantes contrastes de temperatura, no ha salido mucho de paseo. Para otoño no creo que le sirva a Txikitxu porque en pocas semanas he visto que le queda cortito...a lo mejor cortando las mangas o al contario , poniéndole puños le podemos alargar la vida unos meses.

Patroia  :  Free Stars, Ottobre 1/2015

Oihalak; La Trapera

Enlazo; Fans de Ottobre, Eskuz Egina, Menuda inspiración

txori larrosa

Nire alaba hasi da larrosa fasearekin. Bai, 2 urtegaz eta ni ekiditzen saiatu arren, heldu da. Eta zer egingo diogu ba? Momentuz, zerbait larrosa eukitzeagaz konformatzen da, beraz, detailetxu batzuk ipini eta biak pozik geratzen gara.

Mi hija ha entrado ya en la fase rosa. Si, con dos años y a pesar de intentar evitarlo a toda costa ha llegado. ¿qué se le va a hacer? Por el momento se conforma con que tenga algo rosa así que con algún detallito vale.

.


Patroia Ottobre aldizkariko Dalmatian Rabbita da. 6/2016koa. Ez deutsadaz belarriak jarri eta behekaldean eta mahuketan puñoa jarri deutsat.  Kremaillera mila biderrez neurtu ostean, labur geratu da. Badago Murfyren legeren bat hau azaltzeko? Uste dot ez nazela hau gertatu jakon bakarra... Barruko joskura estaltzeko  Cretiva azokan erositako zinta polit polit hau josi dot. Eta txoritxuaren detailea , erositako partxe bat, beroarekin itsasten dana.

El patrón es el Dalmatian Rabbit de la revista Ottobre 6/2016. No le he puesto las orejitas ( por lo que podía haber hecho la capucha solamente con dos piezas, como el forro) y le he añadido tela de puño a los puños y al bajo.
Aunque medí miles de veces la cremallera, ha quedado corta. Seguro que hay alguna ley de Murfy que explica esto.... La costura interior la he decorado con esta cinta tan bonita que compré en Creativa y me da pena que vaya por el interior...jajajaj. Y el pajarito lo eligió M y es un parche termoadhesivo.

Ta holan dabil Txikitxu, bere txori larrosagaz zoriontsu Loragaz paseatzen. Kremaileraren akatsa  kenduta, gustora nago, lehen aldia baita sudadera batean kremailera eta barruko zintza ipintzen dodala, gainera, hemendik jertseak eta sudaderak beti dira erabilgarriak, nahiz eta uda ate-joka egon.

Y así de contenta está Txikitxu con su sudadera del pajarito rosa paseando con Lora, que también está encantada ;-). Quitando el fallo de la cremallera estoy a gusto con el resultado y ya me he estrenado poniendo cremallera a una sudadera y la cinta interior. Ademas, sé que la usaremos un montón porque aquí nunca sobran este tipo de prendas, a pesar de que el verano este a la vuelta de la esquina.

Bide batez, M-k margotutako pijama erakutsiko deutsuet, bere lagun guztien izenak idatzi dauz eta ez dakizue zelako gogoa daukan bero gehiago egiteko estrenatu ahal izateko.

Aprovecho para enseñaros el nuevo pijama favorito redecorado donde M ha escrito los nombres de tod@s sus amig@s. Deseando que haga más calorcito para estrenarlo.

Telas de la Trapera

eskuzEgina.eus

menuda inspiración

http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/2017/06/menuda-inspiracion-60.html?m=1

fans de ottobre

nire alkondara bakarra

Hola!

 Hile bi pasau ondoren, barriro agertzen  naz hemendik.  Egia esan nahikotxo josten ibili naz, baina idazteko gogo handirik ez... tira, bueltan nago ta gauzatxuak erakusteko prest.

Me asomo de nuevo a Rums para romper el parón de escribir en el blog.  Entre una cosa y otra llevo dos meses sin escribir nada....pero he estado cosiendo bastante. a ver si os voy enseñando mis proyectos poquito a poco.

Alkondara hau josteko ikastaroan egin neban, nire lehen eta azken alkondara da. Oso polita da baina ez dot erabiltzen beharko neban guztia. Fresko- freskoa da, baina begiradagaz tximurtzen da eta ez naz plantxaren lagun ona,,, beraz alperkeria ematen deust janstea, horrek dakarren guztiarekin, jejej. 

Patroia nik egindakoa da, canesua ipini nahi neutsan. Papar aldean bolumena ematen deutsien izurtxoak daukaz eta behekalde zabala edo gerrian lotuta eroatea ahalbidetzen dauen zintatxoa dauka (jareta?). 

Alkondara honi esker, gauza pilo egiten ikasi nebazan, oinarrizko patroian aldaketak egiten, mahukak ipini, hari solteak egin, hariagaz ziurtatu josi aurretik,  pespunteak egin ertz guztietan.. gogoratzeagaz bakarrik nekatu egiten naz! Benetan eskertzen deutsat Begori hain gustora gauzak azaltzea, berari esker ikasi dot edozein proiektu aurrera ataratzeko gai nazela!


Es una camisa que cosí hace tiempo en el cursillo de costura, a pesar de ser preciosa y super fresca, apenas la utilizo porque se arruga con la mirada y no es que sea muy buena amiga de la plancha...por lo que me suele dar bastante pereza ponérmela. 

El patrón es propio, tenía claro que quería ponerle canesú y me parece que la combinación de rayas queda genial.  En la zona del pecho tiene unos pliegues y en lleva una jareta para poder fruncir el bajo, aunque últimamente siempre la llevo suelta.

La verdad es que hacerla me sirvió para aprender muchísimo y al hacerlo bajo supervisión, no podía hacer ninguna trampa, así que esta hecha con patrón base modificado, hilos flojos, hilvanes, frunces , tapeta en el escote, asentar bien la manga antes de coser, pasar pespuntes por todas las costuras...un trabajazo! Por eso estoy muy agradecida a Bego porque gracias a ella descubrí que era capaz de crear cualquier cosa que imaginase!

Banoa Rumsera, aspaldiko partez parte hatzeko gogoa daukat eta!

Patroia, nirea
Oihala Eskibel

Kolore kolore!

Beitu Txikitxuren azken soinekoa!

Pasadan urtetik neukan oihala gordeta gustoko proiektuaren zain eta heldu da! Jertse berria  josi nahi neutson eta hau da emaitza, Ottobre aldizkariko  Roses on Grey patroia da, 4/2016 aldizkarikoa.

Marrak josteak bildur pixka bat ematen eustan baina oso ondo geratu dira. Mahuketakoak apropos daude beste kolore batean jarrita. Poltsikoarekin zoratzen dago alaba, bere gauzatxuak sartzeko ederto dator!

Este es el nuevo vestido de txikitxu!

La tela la tenía guardada desde el año pasado para algún proyecto especial y le ha llegado la hora. Es el patrón Roses on Grey de la revista Ottobre 4/2016.

Tenía ganas de coser un jersey y a pesar de tenerles un poco de respeto a las rayas, han quedado muy bien, al ser tan coloridas me daba miedo que quedasen descolocadas.
La niña está encantada con el bolsillito que le sirve para guardar sus tesoros.

Eta zuek, zer josi dozue aste honetan? Banoa ikustera!!

Oihala La Traperan erositakoa da.

Menuda inspiración eta Fans de Ottobregaz lotzen dot

Eguzki Eguzki

Eguzki Eguzki,

Bero nazazu,

gaurko, biharko,

aste osoooorakoooo!

Zelako eguraldi ederra azken aste honetan! Aitzaki ederra hondartzara hurbildu eta argazkitxuak ataratzeko. 

Bethioua patroia erosi neban Makeristen eta asko gustatu jat. Irakurrita neukan hainbat blogetan kanesu inguruan potsaren bat egiten dauela daukan formagatik, baina niri ez deust egiten, iiupi! Egia esan , gaur erakusten deutsuedan jertsea bigarren bertsioa da. Lehena beste egun batean erakutsiko deutsuedan kamiseta polit polita da.

Bi taila erabili dodaz patroia kalkatzean, sorbaldatik gorputzetik baino bat gehiago eta hala ere pixka bat zabala geratzen da, baina ondo dago jertse fina izateko.

Oihala Encantsen erositakoa da eta bi aldeetatik polita da, azkenean kontrastatzea erabaki neban, alde argia gorputzarentzat eta iluna mahukentzat. Zer iruditzen?

Ai , ahaztu baino arinago, pasatu Seronda txalekoko sarrera ikusten, argazki honeekaz askoz politagoa da, duda barik!

Ta beste gauzatxu bat, Silhouette bat erostekotan, zein gomendatzen deustazue? Portraitagaz nahikoa da? Laster nire urtebetetzea da eta oparitxoa pentsatzen hasi behar naz... Zuen erantzunak irakurtzeko irrikitan nau ;)

Menuda semana soleada que estamos teniendo por aquí! La excusa perfecta para acercarse a la playa y de paso, hacer unas fotillos a alguna cosita que he cosido últimamente.

 He utilizado el patrón Bethioua que compré en Makerist. Archiconocido por las blogueras costureras. Me ha gustado mucho, de hecho ésta es la segunda versión que coso. Otro día os enseño la primera, que es una camiseta chulísima.

Había leído que hacía bolsas en el canesú, pero a mí me queda genial, no veo la bolsa por ningun lado! He utilizado una talla mas de hombros que de cuerpo y aun así me queda bastante ancho, pero para ser un jersey ligero me gusta el resultado. 

La tela es comprada en el mercado de l´Encants , un jersey finito y reversible. estuve dudando sobre cómo hacer la combinación, al final  me decidí por el cuerpo claro y las mangas oscuras y estoy contenta con el resultado. ¿ Qué os parece?

Por cierto, pasar por la entrada del chaleco Seronda, que ya veréis que puesto es mucho mas bonito de lo que parece.
Y otra cosita! Estoy pensando comprar una Silhouette para mi cumple, cuál me recomendais? Con la Portrait es suficiente? Necesito opiniones...os leo  ;)

Me voy a ver vuestras costuras  a Rumshttp://rumsespana.blogspot.com.es/2017/02/rums-espana-817.html

wax wax wax

Badira aste pare bat Creativa azokara joan nintzala. Hainbat gauza erosi nebazan eta euren artean Wax oihal zati bi. Fat quarter tamainakoak erosi nebazan, azken momentuan ikusi neban postua zalako eta presupuesto guztia agortuta neukalako dagoeneko... (Watsapeko kaka irrifartsuaren ikonoa faltan botatzen dot)

Ez dakit zenbat denpora emon neban oihal guztien aurrean, ametsetan... Baegozan forratutako armairuak, tapizatutako aulkiak... Zein baino zein politagoa, zelako buruhaustea! Ta ni diru barik ! eeeeeeeeeeezzzzzzzz!!

Etxera heldu ta buruari bueltaka ibili naz, mila ideia, mila proiektu eta oihal gitxi!
Zer egingo diogu ba! Ahalik eta ondoen aprobetxatuko dodaz.
Euretako bat riñonera bihurtuko dala uste dot eta orain erakutsiko deutsuedana argi ikusten neban estilo honetako gonarentzat.

Beste behin argazkiek ez dabe erreflejatzen ze polita dan oihala, argazkilariarekin ordutegi inkonpatibilitatearen errua oraingoan ,-)

Hace dos semanas estuve en la feria Creativa y entre unas cuantas cosas traje a casa dos Fat Quarters de tela Wax. Las compré en un stand que encontré al final de la visita,cuando ya no me quedaba dinero ( icono de la caca sonriente del Watsap)

Dudé muchísimo en cuál comprar, todas eran preciosas. Había muebles forrados, sillas tapizadas... una maravilla! Asi que engo que aprovechar a tope las telitas.

Una vez en casa no he parado de darle vueltas a la cabeza, una de ellas la voy a utilizar para hacer una riñonera y la otra me gustó para una falda del estilo que os enseño hoy.

Y otra vez mas, las fotos no reflejan lo bonita que ha quedado, culpa de la incompatibilidad de horarios con el fotógrafo...algún día conseguiré hacer fotos con fundamento!!

Vamonos a Rums