Desigual

Oporraldi bat eta bestearen artean denporatxo bat atara dot jantzi hau egiteko ( josten jarraitzen dot, baina publikatzeko denporarik ez)  Duela hile pare bat tela hau ikusi neban Bilboko denda batean, baina asko daukadazanez gordeta, ez neban erosi. Berarekin  askooooo gogratu eta gero, erosi behar izan dot, jajajaj, Bakizue hori zer dan ezta?

Por fin he conseguido sacar un ratito para coser  ( mejor dicho para publicar) Hace un par de meses vi ésta tela en una tienda de Bilbao, pero no la compré porque tengo muchas guardadas. Me he estado acordando de ella tanto, que al final he tenido  que volver allí para comprarla, jejejej ¡ A que me entendéis!

Sobre la marcha egiten joan naz, hasiera batean palabra de honor izan behar zan baina egin eta gero ez nintzan batere ondo ikusten eta mahuka hauek inprobisatu nebazan.  Eskote polita geratu da azkenean!

Lo he ido cosiendo sobre la marcha. En un principio iba a ser palabra de honor pero apreté demasiado la goma del escote y me veía fatal, así que he ido improvisando un poco las mangas y ha quedado un escote bastante bonito.

Polita geratu da batez ere atzetik ikusita.

Sobre todo me gusta por detrás

Oihala pasada bat da, oso oso polita dala deritzot eta dendan bertan nengoanez, beste retal pare bat erosi nebazan eta laster ikusiko dozuez, gogo handia daukadalako zeozer egiteko eurekaz :-))

 La tela es una pasada, muy gustosa y super bonita. Ya que estaba en la tienda, me compré otros dos retales a los que tengo muchas ganas de meter la tijera  :-)) Espero poder enseñarlos pronto.

 Erabili eta gero, hobekuntzaren bat egingo dot, baina ziur asko ibiliko dodala.
Barriro be Rumsera noa, aste batzuk publikatu barik eta "monoa " neukan!!

Una vez puesto, tengo que hacerle algún arreglo, pero éste verano lo utilizaré mucho!
Me voy a Rums, que ya tenía ganas de volver a publicar!

Musuak danontzat!!





Tela: Retal de Desigual ( Tejidos Ezkar)
Patrón : A mi bola

Cambio de look

Lagun batek aspaldi oinetako zuri batzuk eman eustazan Txikitxurentzat, baina nire estilokoa ez izateaz gain, nahiko erabilita dauzela igertzen zan aurrekaldetik. 

Zuriak ziranez, puntera oso motza eukien eta orain arte ez nekian zer egin eurekaz. Txikitxuk oso eroso daukaz baina hain itsusi egonda armairuan gordeta egon dira orain arte. Argia ikusi dabe oraingoan eta ondo ere! 

Una amiga me pasó unos zapatos blancos para Txikitxu, pero a parte de no ser de nuestro estilo, la puntera estaba bastante rozada y no estaban bonitos.

Al ser blancos, la parte delantera estaba muy fea y no tenía claro qué hacer con ellos. A Txikitxu le quedan cómodos pero al estar como estaban se habían quedado guardados hasta que.... ¡ han salido del armario!

Ez daukat hasierako argazkirik baina kontatuko deutsuet zelan egin dodazan. Ikusi daiteke zelakoak ziran hasieran, nire gustoko arropakaz ezin izango nebazan erabili  oso jantziak dira gure estilorako eta egunen baten eleganteago jarriz gero ere, ez egozan oso baldintza onatan, beraz, paperagaz forratzea erabaki neban.

No tengo fotos de los zapatos originales pero os voy a contar lo que he hecho con ellos. Podéis ver cómo eran al principio. Con la ropa que utiliza Txikitxu no pegan ni con cola y  tampoco es que estuvieran bonitos como para vestir algún día mas elegante... Ala, pues a forrarlos con papel.

Egin behar dan lehen gauza ondo garbitzea da egon daiteken hautsa kentzeko.  Gero pintzel batekin kola bota eta astiro- astiro papera itsasten joan. Eta kontuz papera apurtu barik.

Lo primero que hay que hacer es limpiar bien el zapato para quitar el posible polvo que tengan. Luego echar cola con un pincel y poquito a poco ir pegando el papel con cuidado de no romper el papel.

Ondoren, kola nahikotxo bota behar da barriro eta itxaron ondo lehortu arte. Eta cutter bategaz soberan dauden paper zatiak moztu kontu handiz.

Luego hay que embadurnar el zapato con mas cola y espera a que esté completamente seco. Con un cutter cortar el sobrante de papel.

Nire ustez oso politak geratu dira, nahiz eta azken argazkian ikusten dan parkera hainbat bider eroan dauzela. Konponketaren bat egin behar deutsiet  batez be tolesten dan lekuetan  barriro ere polit politak gera daitezen. Bere aurreko jabeak ezin eban sinistu bereak izandakoak zirela, jejeje

El resultado es super bonito, lo que pasa es que en la última foto se nota que  nuestros zapatos han sufrido algún día de parque y una celebración de cumpleaños de unas amiguitas ( que por cierto, son las dueñas de los zapatos originales, jejeje). A todo el mundo le han encanado y seguro que les hago unos retoques para que vuelvan a estar preciosos. En los pliegues tendré que ponerles refuerzo ;-)

Espero dot zuen gustokoa izatea gaurko sarrera.

 Animatuko zarie zuen zapata zaharren bati bigarren aukera emoten?

Goazen inspiratzera, iiuupiii!

Espero que os haya gustado la entrada de hoy. 

¿Os animáis a darles una nueva oportunidad a vuestros viejos zapatos?

¡Vamos a inspirarnos!

Pirata Garrapata

Hemendik manga luzeagaz jarraitzen dogu egun aldakorrak dabilz eta!

Gaurkoan Birdie Birdie jantzia erakusten deutsuet, mauketan aldaketa eginda.

Por aquí seguimos con manga larga ¡qué locura de tiempo!
Hoy os enseño el vestido Birdie Birdie con las mangas modificadas.



Beste kamiseta batetik birziklatutako maukak dira eta nahiko luze geratu dira azkenean. Oihala oparitu eustienean automatikoki nire buruan elkartu ziran.

Son recicladas de otra camiseta y quedaron bastante largas, pero en cuanto me regalaron la tela, en mi cabeza se juntó con esa camiseta.


 Ia udazkenerako ere balio jakon, piloa gustatzen jatalako! Jajaja

A ver si hay suerte y le sirve para el otoño porque me encanta!

Ottobre aldizkaritik ateratako lehen patroia izan zan eta egia esan, alperkeria nahiko ematen deust patroaik kopiatzea, baina behin hori eginda, merezi duela argi dago. Gainera aldaketa txiki batzuekin, gauza guztiz desberdinak lor daitezke. Yellow is the new black saraorako egindako jantzi hau, adibidez, Fushufana eta Caljoanymas.ek antolatutakoa.

Overlock makina erabiltzen neba lehen aldia izan zan baita! Handik aurrera, hori da gehien erabiltzen dodana, hain arin josten da berarekin!

Es el primer patrón que saqué de la revista Ottobre, la verdad es que me da muuuucha pereza calcar patrones, hasta ahora los hacia yo, pero una vez que ya está hecho, merece la pena porque con pequeñas variaciones, se pueden hacer cosas muy diferentes.Por ejemplo, este vestido que hice para el sarao Yellow is the new black organizado por Fushufana y Caljoanymas.

También es la primera costura que hice con la Overlock y desde estonces la utilizo más que la otra, ¡se cose tan rápido con ella!

Mallak ere konpondutakoak dira, handi eukazan batzuk alboetatik txikitu dodaz eta orain ederto daukaz.

Las mallas son un arreglo de unas que le quedaban enormes . He cosido los laterales metiendo un centímetro en cada costura y ahora le van muy bien.

Datorren asterarte!

Hasta la semana que viene

Oihalak: Birziklatutakoa (kamiseta eta mallak)

 piratena: Secció del retall (Manresa)

Patroia: Birdie birdie (Ottobre 1/2015)

 Enlazo con : Menuda inspiración

El mundo al reves

Nire koinatak praka honek emon eustazan probetxua atarako nebalakoan, eta bai! aurreko RUMs batean ikusitakoan ideia hartu eta aurrera, artaziak hemendik, josi beste aldetik, zinta batzuk apaintzeko...eta ala, estrenatzera!!

Cuando mi cuñada me dio estos pantalones enseguida supe cual sería el proyecto. Una falda del revés! ya lo hemos visto en algún RUMS.  Tijeretazo, coser y descoser algunas costuras, cintas por aquí y por allá.... et voilá!

Badira bi aste prest daukadala, baina ezin izan dodaz argazkiak atara orain arte. Gustatzen jataz atzeko poltsikoak. Prakari buelta ematerakoan poltsikoak be buelta emanda geratu ziran, eta nik sarritan sartzen dodaz eskuak poltsikoetan, beraz, azpiko aldea josi, goikaldea zabaldu eta apaingarri batzuk ipini nituen.  Gerrikaldean puñoa jarri deutsat eta oso erosoa da.

Hace dos semanas que tengo la falda preparada, pero a falta de fotógrafo...
Me gustan mucho los bolsillos traseros, pero claro, al darle la vuelta a la falda los bolsillos quedaban del revés... así que cosí la parte de abajo, descosí por arriba y unas puse cintas para decorar. En la cintura he puesto puño y resulta una falda muy cómoda.

Aurrekaldean, kremalera zabalik nahiko lotsabako geratzen zala iruditu jatan eta izardun tela zati bat ipini deutsat.. Izar bat ere josi dot gona pixkat alaitzeko.

Por la parte delantera, la parte de la bragueta me resultaba un poco descarada...tela de estrellas y a correr. También he hecho una estrella para que no quede demasiado sosa.

Banoa Rumsera!!

http://rumsespana.blogspot.com.es/2016/05/rums-espana-1916.html?m=1

SAN JORDI

 Badakit berandu nabilela, San Jordi orain dala bi aste izan zan...eta lagun handi baten bi alabei zerbait josteko aukera aproposa ikusi neban ohial hau ikustean, baina eskaria berandu egin neban, zer josi aukerateko neukan... eta hori gitxi balitz, Txikitxu gaixorik jarri zan... kontua da, badagoela! Hasi naz oparitxuekin. 

Si, si, sé que voy tarde para celebrar San Jordi.... En cuanto ví esta tela, la compré para coserles algo a las niñas de una buena amiga, pero entre una cosa y otra no he tenido tiempo hasta ahora.
He cosido el vestidito para la niña mayor y para la semana que viene espero tener preparados los pantalones de la peque. 

 Aste Santu guztietan ,bisitan joaten garenean ,San Jordi zaldunaren antzerkitxoa egiten ibilten dira  eta ohial honekin jositako edozer gustatuko jakiela esango neuke. Pena argazkiak modelo barik joatea...

Son unas fanáticas del caballero, cada Semana Santa, cuando vamos a su casa de visita, se pasan el día representando la historia y por eso, cualquier cosa que les haga con ésta tela tan chula, les va a encantar. La pena es que las fotos van sin relleno... a ver si consigo que mi amiga me mande fotos de las modelos .-)

Pomelo kamisetaren patroia erabili dot ( Mi rincón de mariposas) baian gonatxoa jarri deutsat jantzia egiteko.  FOEa erabilli dodan lehen aldia izan da, eta egia esateko ez jat hain zaila iruditu. Zaldunen oihala La Traperari erosi deutsat ta urdina birziklatutako kamiseta batekoa da. 

He utilizado el patrón Pomelo de Mi rincón de mariposas pero en versión vestido ( a ojímetro). Ha sido la primera vez que utilizo FOE y me gusta el resultado. La tela de caballeros la cmpré en La Trapera y la tela azul es reciclada.

Banoa INSPIRATZERA

Txakurtxu II eta Bitxito

Hola!!!

Gaur lan bikoitza dakart. Duela hile pare bat "zorrien" sudadera urdina egin neban eta oso gustora erabili izan dau Txikitxuk, horregatik beste bat jostea erabaki neban.
 Patroi berbera hartuta, prakekin bat datorren konjunto bat egitea pentsatuta neukan, baina larrosegia da konjuntoa ( tela erostearen ideaia aitarena izan zan, antza, bada ordua umea larrosaz janzteko) eta prakak etxetik ibiltzeko bakarrik erabiliko doguz. pijama itxura hartzen deutsiet eta gainera, ez daukat gainetik erabiltzeko jertse lisorik, beraz estanpatu gehiegi izango zan nire gustorako.

 Hace un par de meses cosí la sudadera de piojos y visto el buen resultado, he utilizado el mismo patrón para coser la otra. La idea era hacer un conjunto con los pantalones, pero ha resultado ser demasiado rosa (no me gusta vestirle a la niña de rosita, pero su aita me dijo que ya era hora de comprar alguna tela de ese color, jajaja). Ademas, el pantalón me resulta bastante complicado de combinar con las partes de arriba que tenemos, apenas tengo nada liso y sería un poco demasiado para mi gusto...así que se han quedado para andar por casa.

Asko gustatzen  jat sudadera urdina. Izardun oihalarekin oso ondo ematen dauela iruditu jatan eta hari laranja forforitoarekin hobeto!!
Patroia Ottobre aldizkariko Crocodrilea da, baina ez deutsadaz jarri txanoko eta mauaketako "krokodrilo " ezkatak. Ez dodana ulertzen da zergatik geratzen jatan txanoa hain handia !
 Zama aldean, ez da margenik itxi behar?  Txanoa josten dodan lehen aldia da.

Me encanta la sudadera azul y me encanta la combinación de piojillos con las estrellas. El contraste con hilo naranja fosfo esta guay!
El patrón es el Crocodrile de la revista Ottobre, pero sin las escamas del gorro y de las mangas.
lo que no entiendo es porqué me quedan tan gigantes las capuchas! No hay que dejar margen de costura en el cuello , verdad? Ha sido la primera la que coso capuchas...

Ia zuen txanoak josteko trukoa kontatzen deustazuen.

A vr si me entero de vuestros truqillos para coser capuchas ( o como decimos aqui, txoto)

Oihalak: Zorriak eta izarrak La casa del retal ( Mansera)  Piojos y estrellas
                Txakurrena eta puñoa: Els encants  Puños y perritos
                Sudadera larrosa : Cal Joan

Banoa kuxkuseatzera Menuda inspiraciónFans de Ottobre

Monstruito

Txikitxu ibiltzen hasi zanean, panpintxu hau egin neban, hazi-saku bat barruan sartu eta bere panpinaren sillatxoan jartzen neutsan. Badakizue, lehen pausu horretan, karrerila hartu eta gero ez dabe frenorik botatzen, jejej! Beraz, pisua sillatxoan jarrita, behintzat oreka errezago mantentzen eban .
Hilabete bakarrik iraun dau etapa horrek. Laster baten oso ondo ibiltzen ikasi eban eta  monstruitoa etxean aparkatuta geratu zan. Horregatik orain beste betebehar bat dauka: pijama gordetzea!

Cuando Txikitxu empezó a andar, se me ocurrió hacerle este muñequito para hacer contrapeso en la sillita de la muñeca, que cuando están en esta fase, pillan carrerilla y solo saben frenar cuando se dan de morros contra el suelo! Y antes dejarse los dientes que soltar el carrito, faltaria mas! Para evitar eso, le puse un saco de semillas dentro del monstruito, pero esta fase no ha durado mas que un mes, asique ahora cumple otra función; guardar el pijama.


Ez dauka misterio handirik baina nahiko ikusgarri geratzen da; gustoko oihalak aukeratu, hankak eta besoak jarri eta atzekaldean lekua utzi gauzak sartzeko (pijama edo dana dalakoa). Bi snapsekin izten da.

Un proyecto sin demasiado misterio pero resultón: elegir telas bonitas, dejar un hueco por la parte trasera que se une con snaps y ¡poco mas!

Menuda inspiración-era lotuko dot, oso berandu izan arren.

GABOOOON!