Errare humanum est

Sudadera bategaz nator gaurko honetan. Lady Aimeé patroia da,

 behin paperean aterata, aprobetxatzen nabil, guztiz gustatzen ez jatan arren...

Zabalegia da eta gainera zama oso baxua dauka 

Nik nahigo dot zama pixkat altuagoa, txotoa edo zama luzea...

 Vuelvo con una sudadera LAdy Aimeé otra vez, ya que tengo el patrón preparado , habrá que aprovecharlo, no? A pesar de eso, no me convence demasiado...la veo demasiado ancha y el cuello muy bajo... me gustan mas las capuchas o los cuellos mas largos.

Horrexegatik, zama asmatzea erabaki neban eta ez dot lortu inondik inora nahi nebana...zentrimetro asko falta jataz zama aurrekaldean gurutzatzeko, azken aldian blog alemanetan hainbeste ikusten dodan modukoa egiteko...hurrengoan beharbada! Peter pan estiloko zama lortu dot, nire gustorako super itsusia dana. Ziur azkenean aldatzen dodala, ez dodalako gustora erabiltzen.

Es por eso que tuve que inventarme un cuello. La idea era hacerlo cruzado como los que veo últimamente en los blogs alemanes, pero no se acerca a la idea ni de lejos. me faltan miles de centímetros! He conseguido un cuelo Peter pan que tan poco me gusta... Seguro que termino cambiándolo, porque no uso la sudadera nada  de nada, y eso que la tela me encanta.

 Sudaderarako eta kamiseta oihalak nahastu dodaz eta ondo geratzen da. Pare bat aplike jarri dodaz beste honetan moduan eta hari bikoitza erabili neban kontraste gehiago lortzeko asmoz. Gainera, jostura guztiak kanpotik josita dagoz erliebe pixka bat lortzeko.

He mezclado telas de camiseta y de sudadera. Las costuras están hechas por el exterior queriendo dar volumen y repasadas con hilo doble para contrastar mas. Se me ocurrió pasar dos hilos por la misma aguja y la verdad es que queda bien. Le he puesto un par de detalles como en esta otra Lady Aimée que al final le he regalado a una amiga.

Bueno, zama aldatzea erabakitzen dodan bitartean, banoa zuek jositako gauzak ikustera Rumera, ia  ideiaren bat hartzen dodan. Ondo izan!

Mientras decido si arreglar el cuello o hacerme su amiga me voy a dar una vuelta por Rums

Patroia Lady Aimee , Mialunarena eta dohakoa
Oihalak: La trapera eta Encants

Farbenmix poltsa

Beitu! FArbenmixen Adventskalendereko poltsa josi neban aurreko hilean. Behingoagatik pausuak jarraitu nebazan eta egunean egunean, baina betiko moduan argazkirik ez!

Oso dibertigarria iruditu jat eta milaka konbinazio egin daitekezela argi dago!
Beste barik, banoa Creativa azokara. Iiuuuupiiii!

El mes pasado cosí el bolso de Adventskalender de Farbenmix. Seguí los pasos día a día y me pareció súper divertido, lo que pasa es que estaba sin fotos....

Se pueden hacer mil y una combinaciones, me ha parecido muy divertido coserlo.
Os dejo que me voy a Creativa, iiiuuujuuu
Rums

Gona

Eguen on!

Hona hemen josteko ikastaroan nenbilen bitartean egindakok gona bat. Astean behin elkartzen ginan patroiak egiten ikasteko, josteko oinarrizko gauzak ikasteko eta bide batez, bakoitzak bere gustoko proiektua egiteko. Josten nengoala,  haurdun gelditu nintzan eta asterik aste gero eta lodiago nengoen, baina oraindik ez neban ezer esan nahi, lehen hileak ziralako, eta klaro, zinturilla egiterakoan, esan behar neban hilabete dexente pasatu eta gero josiko nebala, aurretik hartutako neurriak beharbada ez zirelako inoiz berdinak izango, eta holan izan da....snif snif...

OInarrizko gona patroiari hainbat aldaketa egin eta gero lortutako patroia da. Goian eta behean zinturilla eginda dauka eta deigarriena dituen pintza handiak dira, bai aurretik eta bai atzetik. Potsikoak ere badaukaz, handi handiak gainera!

Elastikoa ez den oihalagaz eginda dagoenez, ezin da azpitik estuagoa izan, bestela ezin dira hankak ondo zabaldu ibiltzeko, jejeje!


Banoa Rumsera, ia zer josi dozuen!

Os enseño una falda que cosí hace tiempo en el cursillo de costura. Nos juntábamos una vez por semana para aprender las nociones básicas, para aprender a patronear y para ir haciendo los proyectos que se nos iban ocurriendo. Mientras estaba con la falda, me quedé embarazada y cada semana que iba pasando estaba yo con mas tripilla...pero al ser los primeros meses, todavía no quería decir nada....al coser la cinturilla, cuando vimos que la cremallera no iba a cerrar una compañera me dijo;

- Tranquila, que con mucha fruta, eso baja!!  jajajjaja, casi me meo! les tuve que decir lo que  pasaba y que hasta pasados unos cuantos meses no podría terminarla, porque no sabía si me quedaría con las medidas anteriores...y desgraciadamente así a sido...snif snif

El patrón está diseñado haciéndole modificaciones al patrón básico de la falda. Tiene cinturilla arriba y abajo, bolsillos muy grandes , cremallera en un lateral y unas pinzas enormes delante y detrás.

Al ser tela plana, el bajo no puede ser mas estrecho porque no daría para abrir las piernas, aunque me hubiese gustado.

Vamos a Rums


, a ver qué hay

Urdibe viajero

Zelako ilusioa patroia jaso neban egunean! Hirutxoak antolatutako sarao hau danak patroi bera egitean datza, bakoitzak bere estilora egokituta. Etxean jasotzen dozu bere eskuz egindako patroi eta koadernotxoa eta 3 egun daukazuz kopiatu eta hurrengoari bialtzeko  ideia bikaina!
Hau da nire proposamena, polipielegaz egindakoa da eta mahukak hemen erabilitako sudadera akoltxatuagaz. Barruko bistak ere sudadera baltzez eginda dauz.
Hain oihal gogorra erabiltzean, lepoa amaitutakoan Robocop ematen neban, jajaj, hain altua zan  ezin nebala  arnasarik hartu! Asko laburtu behar izan dot.
Kremailera estaltzeko zinta bat ipini deutsat eta bai! Mahukak gehiago laburtu behar dodoaz!!
Beste barik, hurrengorarte!

Qué ilusión cuando llegó el patrón Urdibe a casa! Un sarao organizado por Hirutxoak, en el que el patrón va viajando en carpetas con las instrucciones escritas de su puño y letra y las que nos apuntamos, tenemos 3 días para copiarlo y pasarselo a la siguiente costrurera. De esta forma, todas compartimos patrón pero cada una lo adapta a su estilo.
Mi propuesta es ésta, una chaqueta de polipiel con contraste en las mangas en sudadera acolchada que usé aquí. Las vistas son de sudadera negra.
Al terminar la chaqueta parecía Robocop por utilizar un tipo de tela tan rígida,, no me podía ni mover! Y tuve que acortar mucho el cuello . Para ocultar la cremallera, una cinta tejida preciosa.Y si! Tengo que acortar las mangas, porque como soy bracilarga, siempre tengo miedo de quedarme corta y le puse demasiados centímetros!!

Gracias por el sarao , me voy a ver vuestras propuestas y a Rumsear

Patrón : Urdibe de Hirutxoak
Telas: Polipiel: Mercadillo de Algorta
          Sudadera acolchada : La Trapera
       

De dos en dos

Txikitxu handitzen dabil eta bat batean kamiseta barik dagoela konturatu naz. Ottobre aldizkaritik 92 taila atara neutsan, baina datorren urterako ere balio diola uste dot! jejejje.

Oihalak aukeratzen nenbilela,Konturatu naz ez daukadala ohial lisorik konbinatzeko, beraz irudimena bota  beharko deutsat aurrerantzean egingo dodazan proiektuei. Izozkien ohiala peto hau egiteko erabili neban eta loraduna sudadera honetan.

Oso erreza iruditu jat egiteko eta pozik nago emaitzarekin, sisan daukan forma ikaragarri gustatzen jat. Naguisen patroia begiratu beharko dot niretzako batzuk ere egiteko. Badakizue zein aldizkaritan datorren?

Os enseño un par de camisetas que le he cosido a Txikitxu, ya que ha pegado estirón y le quedan todas las camisetas justitas. Saqué la talla 92 de la Ottobre pensando que le vendía bien  y creo que le servirán incluso el año que viene! jajaj

Rebuscando telas, me he dado cuenta de que no tengo ninguna lisa, asi que me va a tocar hacer volar la imaginación para los siguientes proyectos. La tela de flores la usé en esta sudadera y la tela de helados en este peto.

Me ha resultado fácil de coser y la forma que tiene la sisa me parece chulísima. Tengo que buscar algún patrón para mayores con ésta forma. ¿Sabéis en qué número de revista está?

Patrón ; Steampunk 6/2015
Telas:  Rayas ;Cal Joan ,Flores; Encants,  Helados; La Trapera, Negra: Reciclada



Enlazo : Menuda inspiración 
              FANS DE OTTOBRE

Seronda

Urte barri on!!
Feliz año a todas!

Zelan egun honetan? Atara dozue momentutxoren bat josteko? nik bai, baina betikolez, ez dodaz patxadazko argazkirik atara eta idatzi ere oraintxe, azken orduan!

Aurten hobetzeko hori daukat: blogean idazten zorroztasun gehiago.


Qué tal van las fiestas? Habéis sacado algún ratito para coser estas Navidades? la verdad es que yo si! ya tengo unas cuantas cositas preparadas, pero como siempre, me ha pillado el toro con las fotos y con la entrada. 
Propósito para éste año: ser más constante escribiendo en el blog

Seronda txaleko bategaz nator oraingoan. Badira pare bat urte  Pandielleandoko Yolandak bere patroia elkarbanatu ebala, nik oin dala gitxi aurkitu dot eta ikusi bezain pronto holako batzuk BEHAR nebazala jakin neban.Hau lehena da, baina azkena ez, ziur ziur. Txalekoak maite dodaz, baina hau gehiago, bere txoto erraldoiagaz. 
PAtroia sinplea da, josteko erreza eta arin arin egiten dana. Nik txoto inguruan puño berbera jarri deutsat, super polita geratzen da.

Yolanda, mila mila esker hain eskuzabala izateagatik! Inspirazio iturri eta artista hutsa zara!

Vengo con un chaleco Seronda. Yolanda de Pandielleando nos compartía hace un par de años este patrón tan chulo que he descubierto hace poco. Os enseño el primero pero os aseguro que no va a ser el último, me ha requeteencantado y es que me requeteencantan los chalecos, pero este mas, con su capucha enorme.
Es un patrón sencillito, rápido de hacer y queda súper bien. Alrededor de la capucha le he puesto puño. 
Gracias Yolanda por ser tan generosa y por compartir tantas cosas. Eres una fuente de inspiración y una artista!!

 Gaur estrenatu dot, nire lagun minak elkartu garela aprobetxatuz, eta txarrena da ez dogula argazkirik atara!! jo, urtean bakarrik hiruzpalau bider alkartzeko aukera daukagu eta ez dekogu argazkirik. Arazoa ez da txalekoaren argazkirik ez dauela, baizik eta gaurko eguneko argazkirik ez daukagula, aaaaiii eeneee! zelako desastrea garen. Beraz, prakatuko deustazuez argazki kutreak, baina hauxe da daukadana...

Bueno, y no  tengo perdón de Dios, porque hoy lo he estrenado y me he juntado con mis mejores amigas con las que sólo tengo oportunidad de juntarme 3 o 4 veces al año y resulta que no hemos sacado ni una foto. Horrooooor! no es que no haya sacado ni una foto del chaleco, no, es que no hemos sacado ni una!!!  Por eso, ya me perdonaréis por las supercutrefotos, pero es lo que hay!

A ver qué tal se portan lo Reyes magos con vosotras.  Por quí no van a pasar, porque OLentzero ya hizo suficiente trabajo el día de Nochebuena ,-)

 Telas: La Trapera

Patroia: Seronda Pandielleando

Rums

Joanix al sol

Hola a tod@s

Sarrera arina, Joanix camiseta erakusteko. Oihalen konbinazioa oso polita iruditu jat, baina eskotean nahikotxo euki dot soberan, beharbada oihal mota desberdinak nahasteagatik, ez dakit!

Entrada rapidita para enseñaros una camiseta Joanix que he cosido recientemente. Me gusta mucho la combinación de telas, pero en el escote me ha sobrado algo de tela, a lo mejor a sido por mezclar tejidos de diferente grosor, no se....

MIla esker Cal Joaneko Anari patroia partekatzeagatik. Bere garaian "Cose Conmigo" bat egin zuen baina ni ez nengoen blogen munduan sartuta eta noski, oso berandu enteratu nintzan, duela hile gutxi.

Ez dot uste josiko dodan Joanix bakarra izango danik, pixka bat luzatu eta soinekoren bat egingo dodala uste dot.


Gracias Ana de Cal Joan por el patrón  , en su día se hizo un Cose Conmigo y está todo bien explicado, aunque lo leí hace varios meses y la he cosido a mi bola, sin instrucciones. No será la única que cosa, van a caer unas cuantas en modo vestido también, seguro!

 Egun horretan neukan zamakoa eta riñonera ere nik egindakoak dira. zelako poza norberak egindako gauzak eroatea!

La riñonera y el cuello que llevaba ese día también están hechos por mi. Da gusto poder hacernos nuestras propias cosas ¿verdad?

OIhalak; Estanpatua Nikneuk (Creativan erositakoa), Argia CalJoan eta Iluna Encants
Patroia: Joanix ( Cal Joan)
Loturak: Rumshttp://rumsespana.blogspot.com.es/2016/12/rums-espana-5016.html?m=1