Joanix al sol

Hola a tod@s

Sarrera arina, Joanix camiseta erakusteko. Oihalen konbinazioa oso polita iruditu jat, baina eskotean nahikotxo euki dot soberan, beharbada oihal mota desberdinak nahasteagatik, ez dakit!

Entrada rapidita para enseñaros una camiseta Joanix que he cosido recientemente. Me gusta mucho la combinación de telas, pero en el escote me ha sobrado algo de tela, a lo mejor a sido por mezclar tejidos de diferente grosor, no se....

MIla esker Cal Joaneko Anari patroia partekatzeagatik. Bere garaian "Cose Conmigo" bat egin zuen baina ni ez nengoen blogen munduan sartuta eta noski, oso berandu enteratu nintzan, duela hile gutxi.

Ez dot uste josiko dodan Joanix bakarra izango danik, pixka bat luzatu eta soinekoren bat egingo dodala uste dot.


Gracias Ana de Cal Joan por el patrón  , en su día se hizo un Cose Conmigo y está todo bien explicado, aunque lo leí hace varios meses y la he cosido a mi bola, sin instrucciones. No será la única que cosa, van a caer unas cuantas en modo vestido también, seguro!

 Egun horretan neukan zamakoa eta riñonera ere nik egindakoak dira. zelako poza norberak egindako gauzak eroatea!

La riñonera y el cuello que llevaba ese día también están hechos por mi. Da gusto poder hacernos nuestras propias cosas ¿verdad?

OIhalak; Estanpatua Nikneuk (Creativan erositakoa), Argia CalJoan eta Iluna Encants
Patroia: Joanix ( Cal Joan)
Loturak: Rumshttp://rumsespana.blogspot.com.es/2016/12/rums-espana-5016.html?m=1

Sudadera Lady Aimee

Kaixooo! Gaur eguena, Rums, eguraldi ederra eta jai- eguna da, zer gehiago behar dogu ba?

Gaur Mialunaren Lady Aimee erakutsiko deitsuet. Kamiseta izan arren, nik sudaderagaz josi dot .
Zama borobila egin beharrean altua egin deutsat. Atzean pegote bat ipini behar izan deutsat jostura itsutsi bat estaltzeko. Ia hobetzen noan apurka apurka!!

Oso handi dator patroia, nik lepoaren zabalera kontuan hartuta kalkatu neban baina zabal zabala geratu jat azpitik. Hurrengoan apur bat gehiau estutuko dot gerritik.
Detailetxu bi jarri dodaz, bata aurrean eta bestea atzean.
Espero gustokoa izatea.
Ondo izan, banoa Rumsera!!


Hola!! Hoy es jueves, toca Rums y ademas es festivo...¿qué mas se puede pedir?

Hoy enseño una sudadera que he hecho a partir del patrón Lady Aimee , gratuíto de Mialuna. Tiene unos patrones super chulos, aunque me imagino que todas le conocéis.

He modificado el cuello porque no quería un cuello redondo y lo he hecho a mi bola. Tengo que mejorar bastante porque me quedó una costura muy fea por la parte trasera y he tenido que ponerle un pegote para disimular (uppsss)

se gira la foto todo el rato, aaarrggaffa

El patrón talla muy grande , yo he cogido la talla según el ancho de mi espalda pero me ha quedado anchísima por debajo y eso que el patrón es para camiseta! La próxima que haga la estrecharé un poquito para que se ajuste algo mejor.

Un par de detalles, uno en el pecho y otro atrás. Y sin mas que añadir me voy de paseo por Rums.

Patroia; Lady Aimee, Mialunarena
Ohialak; Sudadera baltza eta loradun kamiseta Mercat Dels Encants

Costurero portatil

Buenaaas!

Hoy os enseño un estuche que descubrí por internet intentando buscar otro tutorial. Pensaba que el reto de Advendskalender de Farbenmix del año pasado había sido este neceser de 7 compartimentos y me volví loca buscándolo y resulta que no era lo que recordaba. Al final, en Youtube pude ver cómo se hacía el que tenía mente y me puse a ello. Tres compartimentos con cremallera y los huecos que quedan estre ellos.

 Quería aprovechar unas telas que tenía de un catálogo de una tienda de decoración que iba a cerrar. Me dijo una amiga que los vendían a 5 euros y me pareció buen precio por un gran pellizco de telas. Casualidades de la vida, para cuando pude acercarme a la tienda, la dueña estaba esperando al transportista, es decir, cuanto menos bultos le quedaran allí mejor! Cuando le pregunté por cuánto me los vendía me dijo que me llevase los que quisiera. UUoooooUUU! Me llevé 4 catálogos llenos de telas super bonitas!! No cogí mas por lo que me iban a decir al llegar a casa con tanto trasto...

Bueno, que me enrollo! Vamos a lo que nos interesa. El tutorial  lo vi en "PINAFILI" y me pareció que esta muy bien explicado. Es una costura un poco liosa, hasta que te das cuenta cómo van las cremalleras, las costuras laterales. el bies...Vamos, que tiene de todo un poco. Yo lo hice durante algunos días mientras cosía otras cosas, porque es cierto que había veces que quería mandarlo a la mmmm...pero poquito a poco fuí superando las dificultades. No es difícil sino que es lioso, pero ahora estoy muy contenta de haberlo hecho. Es mas, os cuento un secreto; En principio era para regalárselo a una amiga, pero me ha gustado tanto que me lo quedo, jijijiji

Lo usaré como costurero. Caben muchísimas cosas! Os puede servir como estuche, como neceser...o lo que se os ocurra, Ya veréis cómo os gusta! He variado las medidas para aprovechar cremalleras que tenía en casa. y si, una de las cremalleras esta del revés, lo sé ;-)  OS GUSTA??

Me voya Rums a ver qúe habéis hecho ésta semana

LEATHER

Badira mila urte larrua lantzen hasi nintzala eta badira beste mila material honegaz ez dodala ezer barririk egiten. Oso garestia da eta urrunera joan behar nintzan erostera, horrexegatik ondo ondo gordeta izten neban proiektu barriren baten zain eta azkenik han geratu da.

Erase una vez, una chica que trabajaba el cuero pero no le salía nada rentable. Para conseguirlo tenía que ir lejísimos y ademas salía muy caro... Así pues lo guardó en un cajón para algún proyecto súper especial y allí se quedó

Larruak berak eukan forma aprobetxatuta aurrekaldea egin neutsan eta eguzkiak imana ezkutatzeko balio dau.

Aprovechando la forma que tenía la propia pieza, le hice esta solapa y para tapar el imán un sol

Eskuz josita dago, bi orratzekin , zuloa egin ostean bertatik biak pasatu behar dira aldi berean, bata aurretik atzera eta bestea atzetik aurrera, beti marrazki berdina geratzeko. Nahiko neketsua da baina behin trukoa hartuta errez egiten da.

Larru hau nahiko potoloa da eta zulatzeko, sacabocados delakoagaz indar handia egin behar izan neban.  Ikusten deutsadan pega bakarra tamaina da, gero eta telefono handiagoak egiten dabez eta iaia ez jataz beharrezko gauzak sartzen! telefonoa giltzak eta kartera juxtu juxtu! Katarroarekin nagoen egunetan ezin dot erabili, mukizapiak sartzen ez direlako...jajaja

Está cosido íntegramente a mano, es trabajoso pero merece la pena. Se hace con dos agujas simultáneamente. Han de pasar por el mismo agujero a la vez, una de adelante hacia atrás y la otra de atrás hacia adelante.

Es un cuero bastante grueso y me costó mucho agujerearlo con el sacabocados. La única pega que tiene el bolsito es que está hecho hace años, cuando los móviles eran mucho mas pequeños y hoy en día no me entra nada mas que el móvil, la cartera y las llaves de casa. No puedo utilizarlo los días que necesito el coche porque no me cabe la llave ni cuando estoy acatarrada  porque no entran ni los pañuelos! jajjaj

Poltsa hau berreskuratzean barriro piztu jat larrua lantzeko gogoa eta hain gordeta daukadan larru zatiari hautsa kenduko deutsat. Beharbada riñoneraren bat egingo dot.... ikusiko da!

Kraft- tex probatzeko itzelezko gogoa daukat bebai. Agian Olentzerori eskatuko deutsat zatiren bat.

Al recuperar este bolso me ha vuelto el mono de trabajar el cuero. La verdad es que tengo cosas hechascon bastante mas trabajo y dificultad. Ya os las enseñaré. Seguramente en breves me haga una riñonera..ya veremos!

Tengo muchas ganas de probar el Kraft -Tex y comparar, igual tengo que pedirle un poco al OLentzero para Navidades!

Me voy a ver vuestras maravillas a Rums

Ongi etorri Kaiet!

Lagun batzuen umea jaio da eta,  beste behin ere,  pardel - tarta  egin dogu. Oso ondo datorren oparia da, guztiz probetxugarria eta dana eskuz eginda badago hobe! Zelan ez!

Ha llegado la hora de conocer al bebe de unos amigos y una vez mas, hemos hecho una tarta de pañales. Es un regalo muy útil y si está hecho a mano mejor que mejor!

Ez dugu oso tarta handia egin, baina gauza nahikotxo sartu doguz:

- Amaginarrebak egindako jertsea
- Minky mantatxo bat, goxo goxoa
- Sonajeroa
- 2 adurzapi
-  Txupetea eskegitzeko elefante bat ( Dou -dou)
- Gabonetako loteria  partizipazio bat

No es una tarta demasiado grande pero hemos metido bastantes cosas:

- Un jersey hecho por mi suegra
- Una mantita de Minky super suave
- Un sonajero
-  2 bandanas
- Un elefante para colgar del chupete ( Dou -dou)
- Una participación de lotería

NIk egindakoaren argazkitxuak erakustiko deutsuedaz. Patroi barik egindakoak dira, Pinteresten hartutako ideiakaz.Oso pozik nago elefantearekin, baina uste nebana baino denpora gehiago behar izan neban egiteko.

Ahí van unas fotitos de lo que he cosido. Están hechas sin patrón con ideas de Pinterest. Me encanta cómo ha quedado el elefante aunque hacerlo me llevó mucho mas tiempo de lo que esperaba .

Gustatuko zaielakoan nago!

Espero que les guste!

Enlazo: Menuda inspiración

Birziklatzen

Gaurkoa sarrera arina izango da, ia  publikatzeko alperkeria kentzen dodan erakusteko gauzak akumulatuta daukadaz eta!

Entrada rapidita para ir sacando cosas que tengo sin publicar... ¡A ver si consigo ponerme al día!

 

Badira 5 edo 6 urte txamarra hau erosi nebala. Asko erabili dot daukan kolorea asko gustatzen jatalako baina zelako ezustea aurten armairutik ataratzerakoan! Ez dakit ze momentutan hasi zan apurtzen baina konponbidea behar eban bai ala bai.

Hace 5 o 6 años que tengo esta chaqueta de polipiel. Me encanta el color que tiene y la uso cuando no hace demasiado frío pero a principios de otoño al sacarla del armario vi que se había cuarteado por la zona donde roza cuando llevo bandolera...

 

Erretalen kutxan bilatu eta tela zati polit polit hau aurkitu neban, beraz, pegametoagaz itsatsi eta ingurutik pespunteatu dot Apaño erreza eta itxurosoa da, beste  bostpasei urtetan  erabiltzen jarraitu ahal izateko, iiujuu

 Rebuscando en la caja de retales encontré esta tela preciosísima y haciendo varios cortes conseguí que cubriera toda la zona del canesú posterior. Un apaño sencillo y resultón que me da la oportunidad  de seguir usándola otros tantos años... ¡ Biiieeeeenn!!!!

 

Me voy a Rums,a ver que maravillas habéis cosido

Goazen!

Hemen dago Txikitxuri egindako bigarren amantala, aurretik lehena erakutsi neutsuen. oihalak niretzat erosi nebazan, nire amantala barria egiteko, baina azkenean biontzako nahikoa egoala ikusi neban eta aprobetxatu dodaz.

Ez nengoan oso ziur holako koninazio ezineskoa ondo geratuko zan ala ez. laukiak, marrak, lorak eta puntuak...ai ene! nahaste gehiegi! Baina benetan polita geratu dala deritzot eta komentario pilotak entzun dodaz, iuuupi!! 
Hau ez da beste bazainbeste tximurtzen, eta eskertzekoa da. MAhuketan puñoa jarri deutsat erosoago izateko eta botoi moduan Snaps-ak, eskolan esan euskuen guk ipini eta kendu beharko diegula kurtso osan zehar, beraz, nahi dodana ipini diot!

HOy os enseño la segunda bata que le cosí a Txikitxu. Si queréis ver la primera, pasar por aquí.. En principio compré las telas para hacer la mía pero me dí cuenta de que tengo telade sobra por lo que me animé a cosersela a ella también.
no sabía que tal quearian toda la combinacion de estampados....rayas, cuadros, puntos y flores...ufff, demasiado atrevido....al final ha quedado super bien, estoy contentísima y ya he oído comentarios favorables, jejej!

NO se arruga tanto como la otra y es de agradecer, la verdad. En las mangas puño y a modo de botón, Snaps. LA niña no sabe atarlos todavia, pero como nos dijeron en la escuela que tendríamos que llevarla puesta desde casa a diario, pues le he puesto lo que he querido!

Me paso por Menuda inspiración a coger ideas!

Bodorrio

Hemen dago udan zehar lanpetuta euki ninduan proiektua. Aspaldi esan neutsuen erakutsiko neutsuela eta orain arte ezin!
Pena da erakusgarri dauen argazki bakarrak honek izatea. Beste argazki guztiak bazkari ostekoak dira eta benetan ezin dirala hemen ipini...jajajaj
Sandaliak kenduta, dana dago eskuz eginda, blusa asimetrikoa lazo handi bategaz sorbalda gainean, palazzo prakak, hormak enpapelatzeko paperezko poltsoa eta brotxe ñoñoa.
Goiko partea egiteko, hainbat ideia neukazan buruan. Ziur ziur asimetrikoa nahi neban baina forma zehatza eta mahuka eroatea ala ez sobre la marcha joan zan. Hasiera batean  Desigual soineko honetako mahuka ipintzea neukan buruan baina ohial gitxi geratzen jatanez, lazo handi bat ipintzea erabaki neban ta nahiko polita geratu zan.
Barrutik puntozko ohialagaz forroa ipini neutson bere lekuan ondo eusteko.

Aqui esta el proyecto que me tuvo ocupada durante el verano.
Es una pena que la única foto decente que tengo sea ésta porque el resto son de después del banquete y no os las puedo enseñar por aqui....
Excepto las sandalias, todo está hecho en casa. El top asimétrico con lazo sobre el hombro, los pantalones palazzo el broche ñoño y el bolso.
Para hacer la blusa, lo único que tenía claro era que quería que fuese asimétrica y las opciones eran ponerle manga, hacerle una especie de volante...
Le hice un forrobde tela de punto para que se mantuviera todo en su sitio.

Prakak beste batzuetatik ataratako patroiagaz egin nebazan ohial plisatuan. Argazkian forma arraroa egiten daben arren, zuzenean ondo geratzen ziran ;-)
Boltsoa egitearena, azken ordukoa izan zan. Inoiz ez dot ezkontzetara poltsarik eroaten baina oraingo honetan praken koloreko enpapelatzeko paper bat topatu neban etxetik eta momentutxu baten josi neban. Pasada bat da papera ze ondo josten dan! Hainbat proiekturako erabili daiteke eta badabilz batzuk bueltaka nire burutik.

Los pantalones están sacados de otros que tengo y son de tela plisada, super cómodos y a pesar de que en la foto haga una arruga rara, me quedaban muy bien.
Lo del bolso fue una improvisación total. Encontré por casa papel de empapelar exactamente del mismo color que la tela de los pantalones. Me ha encantado cómo se cose el papel y da pie a muchisimos proyectos. Ya tengo algunos en mente!

Me voy a Rumhttp://rumsespana.blogspot.com.es/2016/09/rums-espana-3816.html?m=1sear!

Feliz jueves!

ESKOLARA

Txikitxuri eskolara joateko ordua heldu jako. Amantala egiteko gogoa neukan ,  nire eskolako umeei beti amantal bardinak ikusteaz aspertuta eta aspalditik neukazan ohialak erosita (Creativan NikNeuk-eko neskei 3 fat quarter erosita) baina eskola hasi baino 3 egun arinago hasi nintzan josten.

Patroia moldatutakoa da, aurretik jositako Izzy Topean oinarritua baina bakarrik kanesua eta tamainean. (Hurrengo sarreraren baten Izzy Top orijinala erakutsiko deutsuet) Mahuketan puñoa jarri deutsat, erosoagoa dala deritzot.

Botoeintzako  zuloak egiten nenbilela, konturatu nintzan kontrara ipini nebazala, jejeje! bertikalean jarri beharrean horizontalean josita dagoz eta gainera dan dana amaituta egoanean, bakarrik ojala zabaltzea falta zanean....zasss! oihala apurtu zan! 
zinta bategaz konpondu dot... ze erremedio!
Oso pozik nago emaitzagaz, polit polita iruditzen jat baina uste dot plantxari hautsa kendu beharko deutsadala aurten....

Beste bat egingo dot, apur bat handiagoa badazpada.

Orain, espero daigun eskolaratzea erreza eta alaia izatea.

Ondo izan! banoa Menuda inspiracionera kuxkuseatzera.



A Txikitxu le ha llegado la hora de ir al cole. Tenía muchas ganas de hacerle la bata escolar porque estoy aburrida de ver siempre las mismas a mis niños y me apetecía hacer algo diferente. Las telas las compré en la feria Creativa hace varios meses ( a las chicas de Nikneuk, 3 Fat Quarters) pero la he cosido 3 días antes del comienzo!

El patrón está inspirado en el Izzy Top que cosí recientemente, he utilizado el canesú y el tamaño. 
En las mangas puño, que resulta súper cómodo.

Les tenía bastante miedo a los ojales y una vez que los tenía hechos, me di cuenta de que estaban del revés!! jejje, en lugar de verticales, los míos son horizontales.... y qué?? jijijij Ademas, abriéndolos me cargué la tela de uno de ellos....puff! la bata terminada y semejante cagada! Nada que una cinta no pueda solucionar!

Me encanta el resultado! Pero tendré que desempolvar la plancha, porque se arruga que da gusto!
Tengo en mente la segunda bata que la haré un poquito mas grande por si acaso.

Ahora, simplemente desearle una feliz escolarización!!

Ánimo con el lunes!

Al rico helado

Kaixo! 

Izozkirik nahi? Bero honek jasatzeko modu aproposa.. Txikitxuri galdetzean ia zein dan niretzako  " Ama, nireak dira! " esaten deust, beraz, argi dago oihala ustatu jakola!

Banator barriro Blogari mugimendu apur bat ematera. Uda topera aprobetxatu dogu arlo guztietan, bai jostekok eta baita bidaiatzeko. Eta klaro, betiko moduan, publikatzeko gogo asko eta idazteko gogo gitxi! jejej

Nahiko berandu josi dot mono hau , iaia uda amaitzean, eta pozik nago handi tailatzen dauelako, zorte apur bategaz, datorren udarako ere ondo eukiko dau!

Patroia Ruff N´Tuff Romper- a da Ramona Roserena eta oso oso erosoa da. Tutoriala dakar eta dohakoa da, baina ez dakit ondo azalduta dagoen, patroia besterik ez dodalako inprimatu. Lotzeko snapsak daukaz eta behekaldean ere badaroaz, baina nik ez deutsadaz jarri, hondartzara joateko erabili dodalako eta normalean Txikitxuri ez deutsat pardela aldatu behar momentu horreetan.


Sentitzen dot baina  ezinezkoa egin jat modeloagaz argazki dexenterik ataratzea, danak mogimenduan eta tolestura arraroekin... jejje, normala!  Nagusiei argazkiak ataratzea zaila bada, umeei iaia mirari bat da!


Buenaaas!

¿Un heladito? Cuando le pregunto a Txikitxu cuál de todo estos es el mío, me dice " ama, nireak dira! "  ( ¡ama, son míos! ) Creo que le ha gustado la tela, jijiji

Ya estoy de vuelta por aquí. Tras aprovechar el verano a tope, tanto para viajar como para coser y descansar, volvemos a la rutina. Me suele pasar que tengo muchas ganas de publicar pero pocas de escribir. Ya es hora de darle un poco de caña al blog!

El patrón es el Ruff N´Tuff Romper de Ramona Rose y es muy cómodo. Tiene un tutorial  pero no se qué tal lo explica porque no lo he utilizado ni leído. Tiene Snaps arriba y abajo, aunque yo no he puesto los de la entrepierna porque lo usamos para ir a la playa y no me suele hacer falta cambiarle el pañal a Txikitxu en esos momentos.



 Esperando y esperando, al final he cosido muy tarde éste mono pero por suerte talla bastante grande y me gustaría que lo pudiera usar el verano que viene.

¿Cómo lo hacéis para sacar fotos con los niños? Solo he podido sacar ésta y ejem ejem... no es que sea muy buena...jajaj

Udan zehar blogeatzen ibili zarienoi eskerrik asko!! Danak ni bezain alperrak izango bazinien ez litzateke hemendik mogimendutik egongo!!

Por cierto, gracias a las blogeras que sacáis hueco no se de dónde para escribir y enlazar entradas, si no fuese por vosotras, ésto no tendría  movimiento!



Patroia:  Ruff N´Tuff Romper ( Ramona Rose)
Oihala : La Trapera
Menuda inspiración  La pantigana

Broche ñoño

       Noizean behin nire alderdi ñoñoa ataratzen dot, batez ere ezkontzetarako arropa eta osagarriak aukeratzen dodazanean.

Ez naz oso ezkontza zalea nahiz eta gero ondo pasatzen dodan eta bere garaian erabaki neban festarako soinekorik ez erostea. Handik aurrera nik egiten dodaz jantziak batzuetan sinpleagoak eta besteetan dotoreagoak.

Oraingo honetan nahiko itxurosoa geratu da baina ezin deutsuet erakutsi datorren asterarte bestela gonbidaturen batek kopiatu dezake! Jejeje

Erakutsiko deutsuedana egindako brotxea da. Buruan zein lepoan edo gerrian ipinteko balio dau.
Bazar baten erositako lorak , silikonazko pistolatxoa kontuz erabiliz eta pazientzia apur bategaz hau egitea lortu dot. Ia dantzaldian apurtzen ez dan!!

De vez en cuando saco a pasear mi lado mas ñoño, sobre todo cuando me hacen un encargo o hago algo especifico para asistir a una boda.

No soy muy fan de las bodas, aunque luego me lo paso en grande y en su día decidí no comprar ningun vestido de fiesta. Desde entonces me los hago yo, algo mas sencillo o mas vistoso, segun la ocasión.

Ésta vez me parece que ha quedado bastante bonito, os lo enseñaré la semana que viene, porque la boda no ha sido aún y  no quiero que ninguna invitada me copie el modelito , jejejeje.

Lo que si os puedo enseñar es el broche que he hecho. Compré las flores en un bazar y con una pistola de silicona y paciencia ha salido esto. Sirve tanto para la cabeza como para broche.  Está bastante resultón. A ver si entre baile y baile no se me deshace!! Jajajja

Bide batez, enkargu baterako egindako gerriko bat aurkezten deutsuet. Dendan garestiegia zala ta laguntza eskatu eustien eta azkenean poz pozik geratu zan jabea! Eskulanen munduan murgiltzeko bere lehen pausua izan da. Harro harro joan zan bera be ezkontza batera!

De paso, os enseño un encargo . En la tienda lo vendían muy caro y me podió ayuda para hacer algo parecido. La dueña fué super orgullosa a la boda e hizo sus primeros pinitos en el mundo del DIY!

Banoa Rumsera, azken aldian irakurri bai baina parte hartzeko denporaril ez dot eukitzen eta!
Etxean ez nagoelaren seinale!!

Me voy a Rums, que estoy pasando mucha envidia este verano y no consigo sacar tiempo para publicar! Aun asi, os leo todos los jueves!!

Es lo que tiene no parar en casa

Muakssss

Desigual

Oporraldi bat eta bestearen artean denporatxo bat atara dot jantzi hau egiteko ( josten jarraitzen dot, baina publikatzeko denporarik ez)  Duela hile pare bat tela hau ikusi neban Bilboko denda batean, baina asko daukadazanez gordeta, ez neban erosi. Berarekin  askooooo gogratu eta gero, erosi behar izan dot, jajajaj, Bakizue hori zer dan ezta?

Por fin he conseguido sacar un ratito para coser  ( mejor dicho para publicar) Hace un par de meses vi ésta tela en una tienda de Bilbao, pero no la compré porque tengo muchas guardadas. Me he estado acordando de ella tanto, que al final he tenido  que volver allí para comprarla, jejejej ¡ A que me entendéis!

Sobre la marcha egiten joan naz, hasiera batean palabra de honor izan behar zan baina egin eta gero ez nintzan batere ondo ikusten eta mahuka hauek inprobisatu nebazan.  Eskote polita geratu da azkenean!

Lo he ido cosiendo sobre la marcha. En un principio iba a ser palabra de honor pero apreté demasiado la goma del escote y me veía fatal, así que he ido improvisando un poco las mangas y ha quedado un escote bastante bonito.

Polita geratu da batez ere atzetik ikusita.

Sobre todo me gusta por detrás

Oihala pasada bat da, oso oso polita dala deritzot eta dendan bertan nengoanez, beste retal pare bat erosi nebazan eta laster ikusiko dozuez, gogo handia daukadalako zeozer egiteko eurekaz :-))

 La tela es una pasada, muy gustosa y super bonita. Ya que estaba en la tienda, me compré otros dos retales a los que tengo muchas ganas de meter la tijera  :-)) Espero poder enseñarlos pronto.

 Erabili eta gero, hobekuntzaren bat egingo dot, baina ziur asko ibiliko dodala.
Barriro be Rumsera noa, aste batzuk publikatu barik eta "monoa " neukan!!

Una vez puesto, tengo que hacerle algún arreglo, pero éste verano lo utilizaré mucho!
Me voy a Rums, que ya tenía ganas de volver a publicar!

Musuak danontzat!!





Tela: Retal de Desigual ( Tejidos Ezkar)
Patrón : A mi bola

Cambio de look

Lagun batek aspaldi oinetako zuri batzuk eman eustazan Txikitxurentzat, baina nire estilokoa ez izateaz gain, nahiko erabilita dauzela igertzen zan aurrekaldetik. 

Zuriak ziranez, puntera oso motza eukien eta orain arte ez nekian zer egin eurekaz. Txikitxuk oso eroso daukaz baina hain itsusi egonda armairuan gordeta egon dira orain arte. Argia ikusi dabe oraingoan eta ondo ere! 

Una amiga me pasó unos zapatos blancos para Txikitxu, pero a parte de no ser de nuestro estilo, la puntera estaba bastante rozada y no estaban bonitos.

Al ser blancos, la parte delantera estaba muy fea y no tenía claro qué hacer con ellos. A Txikitxu le quedan cómodos pero al estar como estaban se habían quedado guardados hasta que.... ¡ han salido del armario!

Ez daukat hasierako argazkirik baina kontatuko deutsuet zelan egin dodazan. Ikusi daiteke zelakoak ziran hasieran, nire gustoko arropakaz ezin izango nebazan erabili  oso jantziak dira gure estilorako eta egunen baten eleganteago jarriz gero ere, ez egozan oso baldintza onatan, beraz, paperagaz forratzea erabaki neban.

No tengo fotos de los zapatos originales pero os voy a contar lo que he hecho con ellos. Podéis ver cómo eran al principio. Con la ropa que utiliza Txikitxu no pegan ni con cola y  tampoco es que estuvieran bonitos como para vestir algún día mas elegante... Ala, pues a forrarlos con papel.

Egin behar dan lehen gauza ondo garbitzea da egon daiteken hautsa kentzeko.  Gero pintzel batekin kola bota eta astiro- astiro papera itsasten joan. Eta kontuz papera apurtu barik.

Lo primero que hay que hacer es limpiar bien el zapato para quitar el posible polvo que tengan. Luego echar cola con un pincel y poquito a poco ir pegando el papel con cuidado de no romper el papel.

Ondoren, kola nahikotxo bota behar da barriro eta itxaron ondo lehortu arte. Eta cutter bategaz soberan dauden paper zatiak moztu kontu handiz.

Luego hay que embadurnar el zapato con mas cola y espera a que esté completamente seco. Con un cutter cortar el sobrante de papel.

Nire ustez oso politak geratu dira, nahiz eta azken argazkian ikusten dan parkera hainbat bider eroan dauzela. Konponketaren bat egin behar deutsiet  batez be tolesten dan lekuetan  barriro ere polit politak gera daitezen. Bere aurreko jabeak ezin eban sinistu bereak izandakoak zirela, jejeje

El resultado es super bonito, lo que pasa es que en la última foto se nota que  nuestros zapatos han sufrido algún día de parque y una celebración de cumpleaños de unas amiguitas ( que por cierto, son las dueñas de los zapatos originales, jejeje). A todo el mundo le han encanado y seguro que les hago unos retoques para que vuelvan a estar preciosos. En los pliegues tendré que ponerles refuerzo ;-)

Espero dot zuen gustokoa izatea gaurko sarrera.

 Animatuko zarie zuen zapata zaharren bati bigarren aukera emoten?

Goazen inspiratzera, iiuupiii!

Espero que os haya gustado la entrada de hoy. 

¿Os animáis a darles una nueva oportunidad a vuestros viejos zapatos?

¡Vamos a inspirarnos!

Pirata Garrapata

Hemendik manga luzeagaz jarraitzen dogu egun aldakorrak dabilz eta!

Gaurkoan Birdie Birdie jantzia erakusten deutsuet, mauketan aldaketa eginda.

Por aquí seguimos con manga larga ¡qué locura de tiempo!
Hoy os enseño el vestido Birdie Birdie con las mangas modificadas.



Beste kamiseta batetik birziklatutako maukak dira eta nahiko luze geratu dira azkenean. Oihala oparitu eustienean automatikoki nire buruan elkartu ziran.

Son recicladas de otra camiseta y quedaron bastante largas, pero en cuanto me regalaron la tela, en mi cabeza se juntó con esa camiseta.


 Ia udazkenerako ere balio jakon, piloa gustatzen jatalako! Jajaja

A ver si hay suerte y le sirve para el otoño porque me encanta!

Ottobre aldizkaritik ateratako lehen patroia izan zan eta egia esan, alperkeria nahiko ematen deust patroaik kopiatzea, baina behin hori eginda, merezi duela argi dago. Gainera aldaketa txiki batzuekin, gauza guztiz desberdinak lor daitezke. Yellow is the new black saraorako egindako jantzi hau, adibidez, Fushufana eta Caljoanymas.ek antolatutakoa.

Overlock makina erabiltzen neba lehen aldia izan zan baita! Handik aurrera, hori da gehien erabiltzen dodana, hain arin josten da berarekin!

Es el primer patrón que saqué de la revista Ottobre, la verdad es que me da muuuucha pereza calcar patrones, hasta ahora los hacia yo, pero una vez que ya está hecho, merece la pena porque con pequeñas variaciones, se pueden hacer cosas muy diferentes.Por ejemplo, este vestido que hice para el sarao Yellow is the new black organizado por Fushufana y Caljoanymas.

También es la primera costura que hice con la Overlock y desde estonces la utilizo más que la otra, ¡se cose tan rápido con ella!

Mallak ere konpondutakoak dira, handi eukazan batzuk alboetatik txikitu dodaz eta orain ederto daukaz.

Las mallas son un arreglo de unas que le quedaban enormes . He cosido los laterales metiendo un centímetro en cada costura y ahora le van muy bien.

Datorren asterarte!

Hasta la semana que viene

Oihalak: Birziklatutakoa (kamiseta eta mallak)

 piratena: Secció del retall (Manresa)

Patroia: Birdie birdie (Ottobre 1/2015)

 Enlazo con : Menuda inspiración